PT.
Natália Oliveira é uma especialista em psicologia hospitalar e em gestalt-terapia. Ao longo dos anos, após experiências e descobertas próprias, se envolveu profundamente com pautas feministas e teve à clareza que seu trabalho poderia ser uma poderosa ferramenta de libertação e empoderamento para outras mulheres.
O desafio aqui era criar uma marca empoderada que transmitisse um aspecto emocional somadas a um leve toque de ousadia.
Uma curiosidade sobre a Natália é que ela tem uma leoa+girassol tatuados nas costas como símbolo de transformação/superação.
EN.
Natália Oliveira is a specialist in hospital psychology and gestalt therapy. Over the years, after her own experiences and discoveries, she became deeply involved with feminist issues and became clear that her work could be a powerful tool of liberation and empowerment for other women.
The challenge here was to create an empowered brand that conveyed an emotional aspect combined with a slight touch of boldness.
A curious fact about Natália is that she has a lioness+sunflower tattooed on her back as a symbol of transformation/overcoming.
PT.
Não consegui utilizar exatamente o tom laranja/vermelho “terracota” proposto pela Natália. Tive que deixar um tom de laranja “tijolo”, pouco mais claro, para compor com o verde mais escuro, onde as cores se contrastam.
A cor laranja simboliza energia, alegria, vitalidade, prosperidade e sucesso. É uma cor forte e associada ao signo de Leão.
A cor verde simboliza esperança, liberdade, saúde e vitalidade. O verde acalma e traz equilíbrio ao corpo e ao espírito. O seu uso em momentos de depressão e tristeza pode ser reconfortante e estimulante.
EN.
I wasn’t able to use exactly the “terracotta” orange/red tone proposed by Natália. I had to leave a “brick” shade of orange, a little lighter, to combine with the darker green, where the colors contrast.
The color orange symbolizes energy, joy, vitality, prosperity and success. It is a strong color and associated with the sign Leo.
The color green symbolizes hope, freedom, health and vitality. Green calms and brings balance to the body and spirit. Its use in moments of depression and sadness can be comforting and stimulating.
PT.
Usei 3 elementos para compor o símbolo:
Leoa: Apesar do leão levar a fama, as leoas são a essência, o coração e a alma do bando. Elas caçam grande parte da comida e protegem o território de invasores. Simboliza força feminina, maternidade, proteção e coragem.
Sistema reprodutor feminino: Com o andamento das pesquisas, constatei que muitos símbolos femininos/feministas tinham uma origem ressignificada fragilizando ou enaltecendo pontos que não eram interessantes para o desenvolvimento do projeto. Então optei em criar uma alusão ao sistema reprodutor feminino, o adaptando aos olhos da leoa. O sistema reprodutor feminino é a origem do feminino. Simboliza algo interno, maternidade, autocuidado e descoberta, além de possuir vários tabus sobre sua verdadeira importância.
Coroa/símbolo Psi: Adaptei o símbolo da psicologia a uma coroa. O significado simbólico da coroa é muito similar ao do chifre dos animais, e remete à ideia de elevação e iluminação. Tanto o chifre como a coroa estão elevados acima da cabeça, e são distintivos de poder e luz. Na história da humanidade, por ser colocada na cabeça, a coroa simboliza superioridade, e enaltece valores associados à racionalidade, à nobreza. Todavia, a coroa simboliza também humildade, pois quando o corpo se curva a cabeça declina-se. Assim, a coroação marca um evento especial, transcendental.
EN.
I used 3 elements to compose the symbol:
Lioness: Although the lion takes the fame, the lionesses are the essence, heart and soul of the pride. They hunt much of their food and protect their territory from invaders. It symbolizes feminine strength, motherhood, protection and courage.
Female reproductive system: With the progress of research, I found that many female/feminist symbols had a resignified origin, weakening or highlighting points that were not interesting for the development of the project. So I chose to create an allusion to the female reproductive system, adapting it to the lioness's eyes. The female reproductive system is the origin of the feminine. It symbolizes something internal, motherhood, self-care and discovery, in addition to having several taboos about its true importance.
Crown/Psi symbol: I adapted the psychology symbol to a crown. The symbolic meaning of the crown is very similar to that of the animal's horn, and refers to the idea of elevation and enlightenment. Both the horn and the crown are raised above the head, and are badges of power and light. In the history of humanity, because it is placed on the head, the crown symbolizes superiority, and praises values associated with rationality and nobility. However, the crown also symbolizes humility, because when the body bows the head declines. Thus, the coronation marks a special, transcendental event.
